Anteriormente en Breaking Bad:
Jesse Pinkman, última oportunidad.
¿Su esposa es Marie Schrader?
¡Tenías el nombre de mi esposa!
Estás suspendido. Entrega tu placa y tu arma.
Pinkman no presentará cargos.
Dos hombres se acercan para matarte. Tienes un minuto.
¿Cree que estará bien esperando aquí solo?
Sí. Como sea.
Señor, si desea fumar,
tiene que estar a otros 6 metros de la puerta.
Pues ruédame más allá, perra.
¿Qué viene?
Hombre caucásico.
De 40 y tantos.
Heridas múltiples de bala.
TA está en 70. 7-0 al tacto.
Pulso 140. 1-4-0.
Débil y delicado en la braquial.
No hay sonido de respiración en el lado derecho,
y el abdomen está rígido.
El paciente se ve pálido y diaforético.
¿Cuántas heridas de entrada?
Encontramos cuatro: hombros y caderas, entraron y salieron.
Pulmón derecho y el cuadrante bajo del izquierdo,
no tiene orificios de salida visibles.
Démosle 2 gramos de oxígeno.
- ¿Cómo esta su hemoglobina? - 7.3.
Necesito dos agujas intravenosas gruesas,
6 unidades de O negativo,
hagan pruebas de compatibilidad para 6 unidades más,
Radiografías del pecho y del abdomen.
Notifiquen a quirófano que vamos en camino.
El quirófano uno está disponible. Coloquémoslo allí.
Epa, Jesse, siento llegar tarde, mano.
Diablos, hermano, mírate.
Qué cabronada.
¿Cómo te sientes? ¿Estás bien?
De hecho...
estoy genial.
-=[ TheSubFactory ]=- Orgullosamente Presenta:
Una traducción de: George Denbrough, piccolo y LadyJenny
...::: BREAKING BAD :::... Temporada 3 - Episodio 8
3ª temporada | Capítulo 8 -= I See You =-
Corrección: LadyJenny
Editado por lezich
No lo entiendo.
Pensé que las cosas iban muy bien.
Yo...
pensé que nos simpatizábamos,
¿sabes?
Nos estábamos convirtiendo en un verdadero equipo.
No, no tanto, no.
¿Es por lo de la temperatura del otro día?
Porque puedo asegurarte que eso no ocurrirá--
No, es más que eso, Gale.
Es... es... es mucho más que eso.
¿Podrías explicar?
Pues... sí, claro que podría,
pero no creo que ninguno de los dos
se beneficiaría de una prolongada...
Sí, así que...
Sí.
Arreglé todo el laboratorio.
Dijiste que te gustaba la configuración.
Y así es.
La mayor parte.
Mira, eres un buen químico, de verdad,
con un futuro prometedor.
Es solo que... que yo...
que... que nosotros tenemos diferentes...
ritmos, Gale.
Es... es...
es como si yo fuese clásica
pero tú eres... eres más...
jazz.
- Jazz. - Jazz.
Sí.
Y Dios sabe que no hay nada de malo con el jazz.
Es solo que requiero...
Clásica.
Exacto.
Mierda.
Hombre, esto está genial.
¿Qué hay, socio?
- No puedo creer esto. - ¿Este es mi remplazo?
Jesús.
Hola, Gale. Encantado de conocerte.
¿Qué hay?
Diablos, debimos haber botado esa casa rodante hace meses.
Está todo, como, brillando aquí.
Lo siento. Debí haberme perdido de algo.
No quiero... no quiero ser...
- esto... - ¡No!
...no tiene ningún sentido.
Así que...
creo que esta es...
Santísima madre de Dios.
Es lo mejor.
200 libras a la semana.
¿Entiendes?
¡Hombre!
¡Sr. White!
De acuerdo. Tengo mucho que enseñarte.
Hay algunas técnicas nuevas que aprender.
¿Qué, ahora?
Sí, ahora.
Solo tenemos un par de días
antes de que nuestro próximo lote deba estar listo,
y tengo que ponerte al día.
Muy bien.
Solo digo...
¿Cómo es el servicio de celular aquí abajo?
No existe.
Estamos blindados.
Hay una línea terrestre para emergencias. Vamos.
Entonces no has hablado con nadie hoy
además de, ya sabes, el Capitán Nerd allí.
¿Por qué?
Tu cuñado.
¿Qué pasa con él?
- Entonces, ¿cuál es el historial? - Al llegar, estaba inconsciente.
- Eche una mirada. - ¿Obtuvieron imágenes de esas heridas?
...presión sanguínea de 80.
2 unidades de solución salina.
Tenemos una masa bivalva.
Sus sonidos de respiración son bilaterales.
Este fémur se siente como una bolsa húmeda de gravilla.
El otro no está mucho mejor.
Quitémosle las botas.
Vean si encuentran el pulso.
¿Consiguieron un medidor de presión sanguínea o índice de presión tobillo-brazo?
¿Dónde está esa sangre?
Señor, ¿puedo ayudarlo?
Sí, yo...
Está bien. Es de la familia.
Gracias.
Marie.
Lo lamento tanto. Lo lamento tanto.
No sé qué decir.
¿Cómo está él?
No lo sé. En realidad no nos dicen nada.
Aún está en cirugía.
Le dispararon cuatro veces.
Cristo.
¿Dónde está Holly?
Conseguí a una niñera.
Hola. ¿Cómo estás?
- Bien. - ¿Sí?
¿Seguro?
Estoy bien. Sólo necesito algo de aire fresco.
Bueno.
Déjame abrirte la puerta.
Yo puedo. Estoy bien.
- ¿Walt? - ¿Sí?
Walt, él es Agente Especial a Cargo Merkert.
El cuñado de Hank.
Hola.
Lo siento mucho.
Gracias.
¿Puede decirnos algo?
¿Algún detalle?
En este momento, todo lo que sabemos
es que dos hombres emboscaron a Hank.
No portaban ninguna identificación.
Probablemente ciudadanos mexicanos.
Sus tatuajes indicaron una afiliación
con el cartel de droga.
¿Por qué atacaron a Hank?
Aún no estamos seguros.
Podría estar relacionado
con una investigación en la que Hank estaba trabajando,
o podría ser un mensaje a la DEA en general
Tenían un hacha.
Los carteles tienden a ser dramáticos.
Jesús.
¿Dónde están? Quiero decir, ¿ellos--
Hank se encargó de ambos.
Mató a uno en el momento,
y el otro está arriba
en condición crítica.
Tu cuñado es un rudo hijo de perra
para derribarlos a ambos,
considerando que ni siquiera tenía su arma.
¿No tenía su arma?
¿Por qué Hank no tenía su arma?
Marie, la acusación por asalto.
Tuve que suspender a Hank durante la investigación.
Eso significa que tuve que quitarle su arma.
Es un procedimiento de rutina. Nadie--
Bueno, está bien. Escuchen.
Si todos ustedes lo hubieran escuchado
desde el principio,
y lo hubieran dejado arrestar a ese pequeño degenerado,
él no tendría que haberse hecho cargo con sus propias manos,
y habría tenido un arma para autodefenderse.
Marie, vamos--
No. Sólo...
...es su culpa.
Él no tenía un arma.
Querida, esto no está ayudando.
Tú.
¿Qué clase de compañero eres tú?
Se suponía que tenías que cubrirlo,
¿y dónde estabas?
¿Dónde estabas?
Texas.
Y usted.
Usted se supone que debe proteger a sus agentes
en vez de quitarles sus armas,
sin apoyarlos,
sin respaldarlos...
- Marie. Marie. - ...cuando ellos--
Querida, sólo vamos a sentarnos, ¿de acuerdo?
No haré nada
hasta que estos dos se larguen de aquí.
Hablo en serio.
- Lo siento-- - Vete.
No eres bienvenido aquí.
La DEA no es bienvenida aquí.
Querida.
Vamos.
Ven, vamos a sentarnos.
No son sólo ellos.
Eres tú, Walt.
Ese tal Pinkman que Hank estaba buscando,
nunca siquiera hubiera sabido su nombre
si tú no le hubieses comprado marihuana.
Marie--
¿Has pensado siquiera en eso, Walt?
¿Lo has hecho?
¿Has pensado siquiera acerca de todo
por lo que lo hiciste pasar?
Marie, detente.
Estás alterada,
y estás buscando a alguien a quién culpar,
y es comprensible, pero no culpes a Walt.
No es su culpa.
Lo siento.
- Cariño. - No, no.
Está bien.
Es Hank...
Está bien.
Bien, está listo.
Bien, el siguiente.
¡Hola!
Hola, hola, hola...
¡Tú, tú, tú!
¡Jesse Pinkman está aquí!
Dios mío.
Vaya.
Walter White diríjase al teléfono de cortesía más próximo.
Walter White, por favor, atienda algún teléfono de cortesía.
Hola. ¿Vamos a trabajar alguna vez este año?
¿Qué demonios estás pensando?
¿Por qué me estás llamando aquí?
Te llamé al celular, pero iba directamente al correo de voz.
¿De qué otra forma se suponía que te localizara?
No debías hacerlo.
Mira, mano, ha pasado un día completo.
¿Cuánto tardará este período de desconsuelo?
Sólo dime cuánto tiempo.
Todo lo que estoy diciendo es que tenemos un horario, ¿cierto?
Mi familia está antes que tu horario.
Amigo, no es mi horario.
Tenemos responsabilidades aquí.
Estaré ahí cuando sea el momento.
¿Sabes qué? Me da lo mismo.
Sólo voy a cocinar por mi cuenta.
No harás tal cosa.
¿Por qué no?
Bueno, para empezar,
no estás, en lo más mínimo, familiarizado
con nada del equipamiento.
Debe haber algún tipo de manual, ¿cierto?
Y puedo leer.
Jesse, no toques nada.
Oye, deja de tratarme como si fuera tu asistente.
No soy tu puta para que me des órdenes.
Somos compañeros.
¿Lo recuerdas?
Necesito que te sientes pacientemente
y esperes, y yo estaré ahí tan pronto pueda.
Muchas gracias por tus amables palabras.
Realmente lo apreciamos.
¿Qué, tu esposa está ahí?
Sí. Ella está aquí,
y estará feliz de saber que preguntó por ella.
Y por favor manténganos en sus pensamientos.
Oye, dile al imbécil de tu cuñado
que vaya hacia la luz.
Estaba pensando si...
...quizás deberíamos ir todos a desayunar algo.
Sí. Eso suena bien.
¿Sabes quién era?
¿Saben? Estos huevos en realidad no están tan malos.
Mira eso.
¿Mirar qué?
¿Qué? Esto. Estas manchas.
Este tenedor está absolutamente sucio.
Díganme que ven esto.
Tú tienes buena vista. Míralo.
Marie, esas sólo son manchas de agua.
El tenedor está bien.
Éstas no son manchas de agua.
Es mugre.
Estos cubiertos obviamente no han sido limpiados.
Están cubiertos de gérmenes de la boca de alguien más.
Sólo Dios sabe.
En serio, tía Marie, son manchas de agua.
Los nuestros en casa no son mejores.
Los de tu casa son irrelevantes.
Estamos en un hospital.
Necesitan cumplir un alto nivel.
Tienen una responsabilidad.
Bueno, en realidad no estoy segura
si la cafetería necesariamente califica
como parte del hospital.
Está en el mismo edificio.
Todo está bajo el mismo techo.
¿Crees que esa gente enferma no está comiendo
con estos cubiertos infectados con bacterias?
Dios mío, ¿cómo se supone que sobrevivamos a esta trampa mortal?
Marie.
Yo sobreviví.
Extirparon el tumor en este hospital.
¿Recuerdan eso?
¿Recuerdan lo asustados que estábamos todos?
Yo no quería actuar de esa manera,
pero estaba aterrado.
Toda esa semana, en lo único que podía pensar
era en cómo de verdad iban a abrirme
y sacar una parte de mí
que estuvo conmigo toda mi vida.
No podía sacar esa imagen de mi cabeza.
Creo que la parte más aterradora
fue cuando...
me llevaron al preoperatorio,
recostado ahí,
esperando que me anestesiaran,
sabiendo que...
quizás nunca volvería a despertar.
De hecho,
lo que de veras recuerdo de ese día
es conducir hasta el hospital.
Skyler, ¿recuerdas que yo quería conducir ese día?
Sí.
Como sea, ahí estábamos. Conduciendo por la Central,
y atinamos a todas las luces verdes.
Quiero decir, a cada una de las luces que llegábamos...
...verde.
¿Cuándo pasa eso?
Justo como bang, bang,
verde todo el camino.
Y todo el rato, en lo único que pensaba era
"¿Por qué hoy? ¿Por qué?"
"¿Por qué no puedo simplemente pasar unos pocos minutos extras
en el auto con mi familia?"
Nunca había querido estar atorado en el tráfico con tantas ganas en toda mi vida.
Por lo menos estaba con mi familia.
Tuve eso.
De cualquier forma, sobreviví a este sitio.
Y no soy ni la mitad del hombre que es tu esposo.
¿Sí?
Te iba a hacer la misma pregunta.
Escuche que atacaron a un agente de la DEA.
¿Por qué harían eso?
Yo no ordené esto,
y mis hombres nunca harían esto por su cuenta.
Alguien les dio el visto bueno.
¿Me estás acusando?
Simplemente estoy diciendo que ellos no actuarían por su cuenta.
No tengo el hábito de escarbar mi propio bolsillo.
Asumo
que el próximo envío estará retrasado.
¿Alguna idea de cuando pueda llegar?
Una semana, un mes.
Hay mucho enfoque en la frontera.
Estamos de bajo perfil por el momento.
Estamos de bajo perfil,
y entonces obtendremos la verdadera historia de mi muchacho que sobrevivió.
Tu muchacho está en custodia.
Es inocente hasta probarse lo contrario.
¿Cierto?
Le buscaré el mejor abogado,
y entonces sabremos la verdad.
Pues, mantenme informado.
Cada vez que se tiene esa proximidad con la espina,
siempre va a ser causa de preocupación,
pero, como dije,
realmente es my pronto para decirlo.
Salió de cirugía, por lo menos, lo que es--
Fuera de cirugía, camino a recuperarse.
Muy bien. ¿Dónde es eso?
Desafortunadamente, no puede verlo todavía.
Tendremos que esperar que se estabilice.
¿Cuánto tiempo tomará eso?
Realmente no puedo decirlo.
Pueden ser horas,
pero le haremos saber tan pronto como pueda verlo.
Gracias.
¿Tal vez deberíamos llevarte a casa por un par de horas?
¿A descansar un poco?
No iré a ningún lado.
Yo tampoco.
Pues, ¿alguien más se muere por cepillarse los dientes,
o solo soy yo?
¿Y si voy corriendo a la casa
y busco algunas cosas?
¿Marie? Podría ir a tu casa.
Eso sería genial.
Gracias, Walt.
De acuerdo.
Walt. Walt.
¿Acabamos de escuchar que sobrevivió?
Sí, pues, son... ya sabes, cautelosamente buenas noticias.
- Gracias a Dios. Las acepto. - Sí.
Oigan, chicos, este es el cuñado de Hank, Walter.
Hola.
- Hola. - Hola.
Justo estábamos intercambiando historias sobre Hank.
Pues, eso podría... eso podría continuar todo el día.
Dios lo sabe, hay un millón de ellas.
Mientras tanto...
Miserable pedazo de mierda.
El tipo que le disparó,
el que queda, está allá arriba,
lo tienen a fuerza de analgésicos,
descansando cómodamente.
Tus dólares de impuesto trabajando.
Tienes que ver lo que Hank le hizo a ese bastardo.
¿Quieres ver?
Vamos, déjame enseñarte.
¿Podemos hacer esto?
¿Estás cómodo, pedazo de mierda?
- ¿Lo tienes? - Sí.
Vamos.
Despacio, despacio.
Vamos.
No.
¡Sí!
Al fin. Ya era puto tiempo.
¿Por qué no se está cocinando nada?
Walter White por favor acercarse al teléfono de cortesía más cercano.
- Operadora. - Soy Walter White.
Lo conectaré.
Tú, tenemos problemas, grandes.
Reverendo, que amable es al llamar...
De nuevo.
Enciende tu teléfono de una buena vez.
Sabe, definitivamente me encargaré de eso.
Le diré qué. Simplemente por qué no lo llamo desde mi celular.
¿De acuerdo?
Te dije que esperaras.
No sé de cuántas formas más puedo decírtelo.
Sí, demonios, estaba esperando,
y entonces ese tipo escalofriante y silencioso se apareció.
¿Gus fue allá?
Él no, mano.
Aparentemente no soy digno de conocerlo.
Era el otro tipo, al que sí estoy calificado para hablarle.
Entonces comenzó a hacer preguntas también,
como que por qué no he cocinado nada.
Tenemos una cuota.
Se vence mañana.
¿En serio no te importa o qué?
Porque ese tipo tiene, como, los ojos de la muerte.
Déjame preguntarte algo.
¿Recuerdas cuando estábamos en el desierto con Tuco?
¿Te refieres a cuando me apuntó con una ametralladora en la cabeza?
Sí, creo que eso me recuerda algo un poquito. ¿Por qué?
No. Él... él continuaba diciendo
que... que alguien
venía desde México a buscarnos.
¿Lo recuerdas? Ahora, ¿quienes eran?
¿Qué demonios tiene eso que ver con--
Mira, no lo sé. Eran...
Sus primos.
¿Correcto, Jesse? Eran sus primos.
Sí, primos.
Como sea, mano. ¿Por qué?
¿Alguna noticia?
No hay cambio.
De acuerdo. Pues, yo...
no sabía de quién era cada cepillo de dientes, así que...
simplemente paré en una farmacia.
Gracias a Dios por los de tamaño viajero, ¿cierto?
- Gracias. - Sí.
Creo que iré a lavarme la cara.
Me estoy volviendo loca.
¿Quieres venir?
Sí.
Tengo dulces.
¿Esto es lo que me pediste?
- Sí. - ¿Sí?
Sí, yo... le eché una hojeada.
Se ve interesante.
Sí.
El tío Hank me lo dio.
¿De qué se trata?
Pablo Escobar,
este gran tipo de la droga en los 80.
Sí. Sí, recuerdo haberlo visto en las noticias.
Pues, trata más de los tipos que lo investigaron
y trataron de derribarlo.
Algunos de ellos eran de la DEA, ¿sabes?
El tío Hank dice que ellos se merecen que se sepa de ellos,
que todo el mundo sabe quién es Pablo Escobar,
pero nadie sabe sobre los tipos que lo derribaron.
Creo que nunca lo pensé así.
Dice que los tipos buenos
nunca son publicitados como los tipos malos.
Así que me lo regaló.
Se imaginó que lo leería.
Tengo que...
enseguida regreso, ¿de acuerdo?
No, se lo aseguro. Trabajamos duro.
Absolutamente.
Entonces puedo esperar que entreguen para mañana como acordamos.
Pues...
no. Desafortunadamente...
Desafortunadamente, no podremos
mantener la agenda esta semana.
Pero no porque no lo intentáramos.
¿Hay algo que debería saber?
Pues, para ser completamente honesto con usted...
Gale realmente nos jodió.
Es decir, no a propósito, por supuesto,
pero él simplemente... nos atrasó bastante,
y hemos estado jugando a ponernos al día desde entonces.
Y yo tuve que estar afuera haciendo diligencias
y tratando de mantenernos dentro del objetivo.
Algunos de los equipos
no estaban correctamente calibrados y--
Pues, todo es muy técnico y aburrido,
pero le aseguro que...
que haremos lo que sea.
Tiene mi absoluta atención.
Cocinaremos el fin de semana si es necesario.
Le tendremos 400 libras para la próxima semana.
¿Me da su palabra?
Así es.
Le doy mi palabra.
Gracias por ponerme al tanto.
¿Alguna noticia?
No, yo solo... solo paseaba.
¿Cómo están todos?
Pues, tan bien como puede esperarse.
El no saber
es la parte más difícil, creo.
¿Saben algo nuevo de estos tipos?
¿Quienes son? ¿Qué querían?
No, nada aún,
pero lo sabremos.
Steve...
¿crees que tal vez hayan otros?
Amigo, nadie llegará hasta Hank.
Esa fue su única oportunidad, y la cagaron.
Así que, no.
De ninguna manera.
Jesús.
Me encantaría entrar allí
y dispararle a ese bastardo justo en la cabeza.
A mi también.
Sí.
¿Sí?
Genial. Ya bajaremos.
Llegó la comida.
Oye, ¿te gustan los Pollos Hermanos?
En ocasiones, sí.
El dueño es un gran patrocinador para la DEA.
Escuchó lo que sucedió. Va a alimentar a cada policía que esté en el edificio.
Eso... eso es maravilloso.
Sí, y aparentemente la trae personalmente.
Ni siquiera sé qué decir.
Es algo increíble...
Bueno, ¿no?
Delicioso.
Es tan generoso de su parte. Muchas gracias.
Sí, gracias.
Chicos, ¿escucharon eso?
El Sr. Fring está ofreciendo una recompensa de 10.000 dólares
por cualquier información sobre el caso.
Pues, eso... eso es maravilloso.
Gracias, Sr. Fring.
Encantado de ayudar.
Hombres como su esposo son la delgada línea azul
entre nosotros y estos animales.
Sólo lamento no poder hacer más.
Bueno, agradecemos su apoyo.
Esta recompensa podría cambiar la situación de alguien aquí.
Eso realmente ayudará.
Otra vez, no puedo expresar como lo siento.
Resulta que, conocí al agente Schrader.
¿De verdad?
Nuestra carrera de diversión, hace un par de meses.
Él Sr. Fring era uno de nuestros patrocinadores.
Hablé unos minutos con su marido.
De hecho, Sr. White, su nombre salió.
¿De verdad?
Sí, pasa que había un bote de donaciones para usted,
y hablemos brevemente sobre sus problemas de salud.
Espero que haya habido buenas noticias.
Sí, las cosas han mejorado, sí.
Es maravilloso escucharlo.
Me quedó muy claro cuanto se preocupa por usted.
Bueno, ya les que robado mucho tiempo.
Muchas gracias otra vez.
Ha sido un gran placer conocerle.
- Gracias. - Sí, gracias.
- Déjeme acompañarle fuera. - No, no es necesario.
Sabes, no le di las gracias.
Iré a buscarlo.
Ahora vuelvo.
- Hola. ¿Cómo estás? - Me alegro de verte.
¿Disfrutando el pollo?
Bueno. Bueno.
- Fue un placer. - El pacer fue mío.
- El placer fue mío, Sí. - Perdone.
- Gracias. - Gracias.
- Es bueno el pollo, ¿no? - Sí.
- Bien. - Sr. Fring.
- Puedo- - Sr. White.
Sólo quería darle las gracias otra vez.
Es un placer.
¿Puedo... hablar con usted?
¿Sólo un momento?
Lo sabía.
Sabía que mi cuñado estaba con la DEA.
Investigo a todos con quien hago negocios.
¿Qué hombre cuidadoso no lo haría?
Él no es un problema para nosotros.
Para nuestro negocio.
El que usted venga aquí.
¿Es alguna clase de mensaje?
Estoy apoyando mi comunidad.
Me escondo a simple vista, igual que usted.
¿Terminamos?
No... no, escuche, yo...
Este ataque a mi cuñado...
No... no lo entiendo.
No sé qué significa.
Por favor, si usted sabe alguna cosa
podría compartirla conmigo.
Temo por mi familia.
Estoy seguro que estarán bien.
Me han dicho que el asesino que sobrevivió
está gravemente herido.
Es dudoso que viva.
Ahora agradézcamelo y deme la mano.
Gracias. Gracias de nuevo.
Sólo faltaría, Sr. White.
¿Qué está pasando?
¿Qué sucede?
Comiencen con las compresiones en el pecho.
Una, dos, tres, cuatro.
- Una, dos, tres- - ¿Desfibrilación?
No hay ninguna razón. El paciente está-
Continúa con las compresiones en el pecho.
Un, dos, tres, cuatro.
- Dame un litro de solución salina abierta. - No puedo recuperar el pulso.
Un, dos, tres, cuatro.
- Todavía nada. - Un, dos, tres-
- De acuerdo. - para las compresiones.
Hora.
8:43.
Hora de la muerte. 20:43.
Arde en el infierno, pedazo de mierda.
- ¿Sí? - ¿Juan?
supongo que ya escuchaste la noticia.
Tú muchacho murió. Lo oí.
Es una lástima.
Sí. Una lástima.
Y mientras tanto tengo a los Federales rodeando mi casa.
¿Sabes que pienso, Gustavo?
Creo que estas detrás de todo esto.
¿Por qué haría eso? ¿De qué me serviría?
Esa es la parte que intento averiguar.
Continuar tú solo, tal vez.
¿De verdad crees que eso funcionara?
Juan, parece que estas bajo mucha presión.
Tal vez deberías volver a llamarme
Cuando veas las cosas más claras.
Veo las cosas muy claras.
Pegan un tiro a uno de la DEA. Y todo Washington comienza a ladrar.
Y de repente el D.F. monta un gran espectáculo,
Y termino con los federales en mis rosales.
Pero sólo durará un rato.
Apariencias, políticas.
¿Estás todavía aquí, Gustavo?
Sí, lo estoy.
Haré esto. Siempre lo hago.
Mi hermano es Jefe de la policía.
Tengo conexiones. Ellos me ayudaran.
Y cuando tenga las pruebas
y los otros averigüen lo que has hecho,
puede que vayamos a hacerte la visita.
Tal vez nosotros...
Skyler. Skyler.
Marie. Marie.
¿Cómo está? Dígame algo bueno.
Creo que está lo suficiente estable ahora para que pueda ir a verlo.
Lo siento, pero me temo que es sólo para la familia directa.
Todos somos familia.
Entiendo.
Pero tenemos un protocolo aquí que tenemos que--
Todos somos familia.